Umowa najmu mieszkania po angielsku – WZÓR PDF DOC
19,99 zł
Dwujęzyczny wzór umowy najmu mieszkania w wersji angielskiej (Residential Lease Agreement) — z czynszem, kaucją, czasem trwania i klauzulą prawa właściwego. Z przykładem i poradnikiem, w DOC i PDF od razu po opłaceniu.
Co otrzymujesz po zakupie
- Wzór dokumentu w formacie DOC (edytowalnym)
- Wersję PDF gotową do wydruku
- Wypełniony przykład i poradnik, jak uzupełnić pismo
- Pliki na mailu zaraz po opłaceniu zamówienia
- Dożywotni dostęp do dokumentów
Co jest w paczce
Wzór w DOC
Edytowalny — wpisujesz swoje dane.
Wersja PDF
Gotowa do wydruku.
Wypełniony przykład
Wzór uzupełniony krok po kroku.
Poradnik
Jak wypełnić i na co uważać.
Ten wzór jest dla Ciebie, jeśli…
- podpisujesz umowę i chcesz mieć czarno na białym, na co druga strona się zgodziła
- chcesz uniknąć sporu, którego można było uniknąć jednym paragrafem
- potrzebujesz umowy dziś, nie za tydzień od prawnika
Co zawiera poradnik
- Jak wypełnić wzór krok po kroku
- Na co uważać, żeby pismo nie zostało zwrócone
- Do kogo skierować i w jakiej formie
- Czego lepiej unikać przy formułowaniu treści
30 sekund i masz to z głowy
Szukanie darmowego online
- 20–60 minut przeszukiwania stron różnej jakości
- Brak pewności co do podstawy prawnej
- Sklejanie tekstu z forum i kopii kopii
- Ryzyko braków formalnych w piśmie
Gotowy wzór za 19,99 zł
- Plik od razu na mailu, w kilkadziesiąt sekund
- Profesjonalnie przygotowany wzór
- Edytowalny DOC + drukowalny PDF
- Kompletny, ze wszystkimi elementami pisma
Umowa najmu mieszkania po angielsku – WZÓR PDF DOC
Wzór + wypełniony przykład + poradnik. Plik 19,99 zł — od razu na mailu po opłaceniu.
Kup i pobierz od razuUmowa najmu mieszkania po angielsku — Residential Lease Agreement
Umowa najmu mieszkania po angielsku przydaje się przy wynajmie obcokrajowcowi, który nie posługuje się polskim. Zawiera te same elementy co wersja polska: opis lokalu, czynsz, kaucję, czas trwania i zasady wypowiedzenia — w języku zrozumiałym dla obu stron.
Język nie zmienia prawa właściwego
Do najmu lokalu położonego w Polsce stosuje się prawo polskie, w tym ustawę o ochronie praw lokatorów — niezależnie od tego, w jakim języku spisano umowę. Dlatego warto zapisać, że w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska, i podpisać obie. Czynsz i kaucję określ w złotych. Jeśli zależy Ci na uproszczonej ścieżce eksmisyjnej, potrzebna jest odrębna konstrukcja: najem okazjonalny wymaga oświadczenia najemcy w formie aktu notarialnego i zgłoszenia umowy do urzędu skarbowego.
Co zawiera wzór
- dane stron, z numerem paszportu po stronie najemcy,
- opis lokalu i powierzchnię,
- czynsz, opłaty za media i kaucję,
- czas trwania najmu oraz zasady zwrotu kaucji.
Wypełniony przykład pokazuje umowę na 12 miesięcy z czynszem 2 500 zł i klauzulą o nadrzędności wersji polskiej. O czym pamiętać przy przekazaniu mieszkania, wyjaśnia poradnik.
Najczęstsze pytania
Czy umowa po angielsku jest ważna w Polsce?
Tak. Prawo polskie stosuje się niezależnie od języka umowy — warto dodać klauzulę o nadrzędności wersji polskiej.
W jakiej walucie określić czynsz?
Najbezpieczniej w złotych, tak samo jak kaucję.
Czy to jest najem okazjonalny?
Nie. Najem okazjonalny wymaga oświadczenia najemcy w formie aktu notarialnego i zgłoszenia umowy do urzędu skarbowego.
Może spodoba się również…
Aneks do umowy najmu mieszkania – WZÓR PDF DOC
Umowa najmu okazjonalnego – WZÓR PDF DOC (z załącznikami)
Umowa najmu piwnicy – WZÓR PDF DOC
Umowa najmu placu – WZÓR PDF DOC
Umowa najmu pokoju w domu jednorodzinnym – WZÓR PDF DOC